Di lihat : 85 kali

BUKAN WANITA SEMBARANGAN
Rut 3:11 (TB)  Oleh sebab itu, anakku, janganlah takut; segala yang kaukatakan itu akan kulakukan kepadamu; sebab setiap orang dalam kota kami tahu, bahwa engkau seorang perempuan baik-baik.

Boas mengakui bahwa Rut bukanlah wanita sembarangan, ia seorang perempuan baik-baik yang setiap orang di Bethlehem tahu. Gelar atau predikat perempuan baik-baik dari kata Ibrani: חַ֖יִלאֵ֥שֶׁת 
ḥa-yil ’ê-šeṯ Eset Chayil dari kata: ishshah chayil.
Ishshah artinya: woman atau female (wanita atau perempuan). Wife (isteri).
Chayil mempunyai beberapa arti: strength (kekuatan), might (gagah perkasa) , efficiency (efisiensi), wealth (kekayaan, banyak harta), army (tentara, laskar). 
Jadi jika seorang diberi gelar Eset Chayil berarti seorang wanita yang luar biasa atau excellent. Itulah sebabnya para wanita di Bethlehem mengatakan Rut Itu lebih berharga dari 7 laki-laki. Rut 4:15 (TB)  Dan dialah yang akan menyegarkan jiwamu dan memelihara engkau pada waktu rambutmu telah putih; sebab menantumu yang mengasihi engkau telah melahirkannya, perempuan yang lebih berharga bagimu dari tujuh anak laki-laki." 

Ternyata gelar atau predikat (label) Eset Chayil juga digunakan oleh Salomon dalam Amsalnya. Amsal 31:10 (TB)  Isteri yang cakap siapakah akan mendapatkannya? Ia lebih berharga dari pada permata. Amsal 31:10 (IMB)  Seorang istri yang sangat baik, siapakah yang dapat menemukannya? Ia sangat bernilai melebihi batu merah delima.
Di sini Eset Chayil diterjemahkan sebagai isteri yang cakap, IMB menterjemahkan Isteri yang sangat baik. Sebenarnya sama saja dengan wanita baik-baik. 
Orang percaya di PB (Perjanjian Baru) juga adalah orang baik-baik atau orang yang cakap karena ia diprediksi menjadi mempelai Kristus yang tidak bercacat dan tidak bercela. 2 Korintus 11:2 (TB)  Sebab aku cemburu kepada kamu dengan cemburu ilahi. Karena aku telah mempertunangkan kamu kepada satu laki-laki untuk membawa kamu sebagai perawan suci kepada Kristus.  Di dalam Wahyu 21:9 orang percaya disebut pengantin perempuan atau mempelai Anak Domba.

Mempelai Kristus berfungsi sebagai Terang dan garam atau menjadi saksi Kristus. Itulah sebabnya untuk menjadi orang yang cakap harus bersedia dimuridkan. (CS).