Di lihat : 287 kali

GODLINESS VS HOLINESS
1 Timotius 4:7 (AYT)  Jauhilah cerita-cerita takhayul dan dongeng-dongeng nenek tua, tetapi latihlah dirimu untuk hidup dalam kesalehan. 

1 Timotius 4:7 (TSI2)  Tetapi janganlah libatkan dirimu dengan ajaran yang berdasarkan cerita-cerita dongeng. Karena ajaran semacam itu selalu berdasarkan pikiran duniawi saja dan penuh kebodohan. Lebih baik terus melatih diri secara rohani supaya semakin berkenan kepada Allah.

1 Timotius 4:7 (FAYH)  Jangan membuang-buang waktu memperdebatkan hal-hal yang bodoh, takhayul dan dongeng-dongeng yang tidak ada artinya. Pergunakanlah waktu dan tenagamu untuk melatih diri supaya engkau tetap sehat secara rohani.

1 Timothy 4:7 (NET)  But reject those myths fit only for the godless and gullible, and train yourself for godliness.

Kata "ibadah" Ing: godliness (kesalehan). Godliness is the quality of being godly (kesalehan adalah kualitas dari keillahian). Kata "ibadah" dari kata Yunani: εὐσέβεια eusebeia. Kata Eusebeia bisa diartikan godliness atau holiness (kekudusan). 

Agar orang percaya menjadi saleh atau kudus diperlukan proses panjang. Perlu latihan yang terus menerus hingga menjadi kebiasaan yang melekat dalam dirinya lalu menjadi budaya yang menyatu di dalam jiwanya. Untuk itu ia harus bersedia dilatih dan berlatih sehingga menjadi orang yang terlatih hidup saleh yang bisa melatih orang lain. Sebenarnya inilah Amanat Agung Tuhan Yesus, menjadikan orang murid Kristus yang memiliki kesalehan seperti Kristus. Proses pemuridan sebenarnya tujuannya agar orang percaya bisa mengambil bagian dalam kekudusan Allah atau mengambil bagian dalam kodrat ilahi. Ibrani 12:10 (TB)  Sebab mereka mendidik kita dalam waktu yang pendek sesuai dengan apa yang mereka anggap baik, tetapi Dia menghajar kita untuk kebaikan kita, supaya kita beroleh bagian dalam kekudusan-Nya. 2 Petrus 1:3-4 (TB) 3 Karena kuasa ilahi-Nya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh oleh pengenalan kita akan Dia, yang telah memanggil kita oleh kuasa-Nya yang mulia dan ajaib. 4 Dengan jalan itu Ia telah menganugerahkan kepada kita janji-janji yang berharga dan yang sangat besar, supaya olehnya kamu boleh mengambil bagian dalam kodrat ilahi, dan luput dari hawa nafsu duniawi yang membinasakan dunia. (CS)