Di lihat : 30 kali

TURN YOUR ANGRY GAZE AWAY FROM ME
Mazmur 39:13 (TB)  (39-14) Alihkanlah pandangan-Mu dari padaku, supaya aku bersukacita sebelum aku pergi dan tidak ada lagi!" 

Salah satu isi doa pemazmur aneh dan membingungkan. Sebelumnya ia minta doanya didengar. Mazmur 39:12 (TB)  (39-13) Dengarkanlah doaku, ya TUHAN, dan berilah telinga kepada teriakku minta tolong, janganlah berdiam diri melihat air mataku! Sebab aku menumpang pada-Mu, aku pendatang seperti semua nenek moyangku. 

Apa maksudnya: Alihkanlah pandangan-Mu dari padaku, supaya aku bersukacita sebelum aku pergi dan tidak ada lagi!" 
Jika sekilas kita baca terjemahan tsb memang membingungkan. Ada beberapa terjemahan yang lebih mudah kita fahami. 
Psalms 39:13 (NET)  Turn your angry gaze away from me, so I can be happy before I pass away. (Jauhkan pandangan marahmu dariku, agar aku bisa bahagia sebelum aku mati). 
Mazmur 39:13 (FAYH)  Selamatkan aku, TUHAN! Pulihkanlah aku dan kembalikanlah kebahagiaanku sebelum tiba ajalku!

Ternyata pemazmur takut Tuhan kecewa dan murka atas hidupnya yang belum mencapai kondisi ideal di mata Allah. Hal ini jelas terlihat di awal doanya. Mazmur 39:1 (TB)  Untuk pemimpin biduan. Untuk Yedutun. Mazmur Daud. (39-2) Pikirku: "Aku hendak menjaga diri, supaya jangan aku berdosa dengan lidahku; aku hendak menahan mulutku dengan kekang selama orang fasik masih ada di depanku." .

Sulit sekali menjaga lidah atau perkataan.Yakobus 3:2 (TB)  Sebab kita semua bersalah dalam banyak hal; barangsiapa tidak bersalah dalam perkataannya, ia adalah orang sempurna, yang dapat juga mengendalikan seluruh tubuhnya. 
Manusia yang sudah mencapai kesempurnaan dalam menjaga perkataannya adalah Kristus. 1 Petrus 2:22-23 (TB) 22 Ia tidak berbuat dosa, dan tipu tidak ada dalam mulut-Nya. 23 Ketika Ia dicaci maki, Ia tidak membalas dengan mencaci maki; ketika Ia menderita, Ia tidak mengancam, tetapi Ia menyerahkannya kepada Dia, yang menghakimi dengan adil.

Kristus tidak mencaci maki apa lagi melukai mereka yang menyalibkan-Nya. Ia malah mengampuni mereka yang menyalibkan-Nya. Lukas 23:34 (TB)  Yesus berkata: "Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Dan mereka membuang undi untuk membagi pakaian-Nya.  

Memang sesaat Allah memandang murka kepada Kristus ketika di Kayu Salib sehingga Kristus berteriak: Matius 27:46 (TB)  Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eli, Eli, lama sabakhtani?" Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?

Hal itu terjadi karena dosa dunia ditimpakan kepada-Nya. (Yesaya 53:6). (CS)