Di lihat : 409 kali

THE WORD WAS GOD
Yohanes 1:1-2 (TB) 1 Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. 2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. 
Ada satu terjemahan Alkitab bhs Inggris yaitu The Living Bible menjelaskan dan menegaskan siapa yg dimaksud Firman yg sudah ada sebelum segala diciptakan dan Firman itu bersama-sama dgn Allah. TLB langsung menyebut Firman itu adalah Tuhan Yesus Kristus yg disingkat Kristus. 
John 1:1-2 The Living Bible (TLB)  Before anything else existed, there was Christ, with God. He has always been alive and is himself God. (Terjemahan bhs Indonesia: Sebelum segala sesuatu ada, Kristus sudah ada, bersama dgn Allah. Ia selalu hidup dan Ia sendiri adalah Allah). TLB memberi catatan kaki sbb:
Footnotes: John 1:1 Before anything else existed, literally, “In the beginning.” Christ, literally, “the Word,” meaning Christ, the wisdom and power of God and the first cause of all things; God’s personal expression of himself to men. (Sebelum segala sesuatu ada, secara hurufiah,  Pada mulanya,  Kristus, secara hurufiah Sang Firman,  artinya Kristus,  hikmat dan kuasa Allah dan yg pertama yg menyebabkan segala sesuatu. Ekspresi pribadi Allah sendiri utk manusia. 
Jadi Kristus adalah wujud dan gambar Allah yg tidak kelihatan, krn Allah adalah Roh tentunya tdk bisa dilihat (Bdg Yoh 1:18). Kristus adalah Allah yg nampak atau terlihat. (Filipi 2:6, Kolose 1:15-17, Ibr 1:13). Itulah sebabnya Kristus disebut Anak Allah dan juga sekaligus Anak Manusia. Dia lah Tuhan bagi kemuliaan Allah Bapa (Filipi 2:11) yg kepada-Nya kita sujud dan menyembah. (CS)