Di lihat : 618 kali

Romans 8:1 (NKJV)  There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Roma 8:1 (TB)  Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus. 

Berbeda dgn text bhs Inggeris,  dalam teks bhs Indonesia ayat tsb di atas tdk ada kalimat " who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit." Padahal di dalam bhs aslinya ada kalimat tsb. 
Jadi seharusnya Roma 8:1 berbunyi sbb:
Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus, mereka yg tidak hidup menurut daging,  tetapi menurut roh. 
Mereka yg tidak ada dlm penghukuman bukan hanya sekedar sudah percaya Tuhan Yesus di dalam pikiran.  Sudah jadi org kristen berarti sdh ada di dalam Kristus sehingga sdh dibebaskan dari hukuman padahal mrk masih hidup dlm daging.  Org yg hidup menurut daging tdk mungkin berkenan kpd Allah (Roma 8:8). Sebenarnya maksud ayat tsb adalah hanya mereka yg percaya Yesus dan hidup menurut roh, tidak hidup menurut daging yg bebas dari hukuman. Jadi, banyak org berpikir bhw "ada di dalam Kristus" berarti cukup menjadi org kristen merasa otomatis sdh dibebaskan dari penghukuman sehingga berhak masuk surga.  Iman adalah tindakan penurutan kpd kehendak Allah. Penurutan terhadap kehendak Allah terjadi ketika org percaya hidup menurut roh. Hidup menurut roh merupakan proses perjuangan dari hidup dipimpin oleh Roh Allah (Roma 8:14). Menjalani proses perjuangan dipimpin Roh Kudus menghasilkan kehidupan menurut roh.