Di lihat : 32 kali

DITARIK OLEH ALLAH BAPA 
Yohanes 6:44-45 (TB)  Tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman. Ada tertulis dalam kitab nabi-nabi: Dan mereka semua akan diajar oleh Allah. Dan setiap orang, yang telah mendengar dan menerima pengajaran dari Bapa, datang kepada-Ku.

John 6:44-45 (NET) 44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day. 45 It is written in the prophets, ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who hears and learns from the Father comes to me.

Yohanes 6:44-45 (TSI2) 44 Karena siapa pun tidak bisa datang kepada-Ku atas kemauannya sendiri. Kalau seseorang datang kepada-Ku, itu karena Bapa yang mengutus Aku sudah bekerja dalam hatinya sehingga dia datang kepada-Ku. Dan setiap orang yang datang kepada-Ku, pada hari terakhir akan Aku hidupkan kembali. 45 Hal itu sesuai dengan apa yang ditulis oleh para nabi, ‘Allah akan mengajar mereka semua.’ Jadi setiap orang yang mendengar dan menerima ajaran dari Bapa akan datang kepada-Ku.

Kata "Ditarik" dalam bahasa aslinya (Yunani)  adalah helkuse (ἑλκá½»σῃ), dari akar kata helko (ἕλκω), yang memiliki kasus keterangan kata kerja subjunctive, yang artinya lebih bersifat diharapkan, bukan sengaja ditarik. Itulah sebabnya salah satu terjemahan menterjemahkan kata HELKO menjadi "bekerja dalam hatinya sehingga dia datang kepada-Ku"

Mereka yang ditarik oleh Bapa berpotensi mengalami proses keselamatan, yaitu dikembalikan ke rancangan Allah semula dan nanti di akhir zaman akan dibangkitkan. Orang yang ditarik oleh Bapa akan meresponi dengan kesediaan untuk diajar kebenaran Firman Tuhan sehingga mengerti kebenaran dan mengenakannya dalam hidupnya. (CS)