Di lihat : 10 kali

BITTER OR BETTER
Kolose 3:21 (TB)  Hai bapa-bapa, janganlah sakiti hati anakmu, supaya jangan tawar hatinya. 

Colossians 3:21 (New International Version) 21 Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. (Para ayah, janganlah membuat anak-anakmu pahit hatinya, atau mereka akan menjadi putus asa.

Kata embitter dari satu kata bitter. Kata embitter berasal dari bahasa Inggris yang terbentuk melalui proses morfologi awalan (prefix) em- dan kata dasar bitter (pahit). Secara harfiah berarti "membuat pahit", awalan em- (varian dari en-) bermakna "menyebabkan" atau "menjadikan", berasal dari bahasa Prancis Kuno dan Latin, yang digabungkan dengan kata bitter (bahasa Inggris Kuno biter), menghasilkan makna kiasan membuat seseorang menjadi lebih getir, sinis, atau marah atau terluka. Itulah sebabnya kata bitter juga bisa berarti runcing atau tajam. Jadi kepahitan itu bisa melukai bagian dalam dari manusia. 

Apa akibatnya jika seorang anak hidup dalam kepahitan? Ia tidak akan punya semangat untuk hidup lebih baik (better life) bahkan yang paling fatal ia akan mengakhiri hidupnya sendiri.
Kolose 3:21 (TSI2)  Dan bapa-bapa, janganlah membuat anak-anakmu sakit hati. Kalau melakukan seperti itu, mereka tidak akan bersemangat untuk hidup dengan baik. 

Apa yang membuat anak jadi pahit hidupnya. Ayah yang terlalu keras atau terlalu ekstrim dalam mendidik anaknya akan membuat anak menjadi trauma sepanjang hidupnya. Kolose 3:21 (FAYH)  Para bapa, janganlah menegor anak-anak Saudara terlampau keras, sehingga mereka menjadi tawar hati dan patah semangat.

Ada seorang anak yang didisiplin oleh ayahnya dengan gaya militer super keras. Tidak ada peringatan apalagi nasehat. Yang ada adalah hukuman setiap kali melakukan kesalahan. Ayah tsb memukul dengan menggunakan benda keras yang berbahaya apa lagi dipukul ke bagian tubuh seperti kepala, lengan, dada perut dan kaki. Bahkan ayah tersebut menyundut anaknya dengan rokok yang sedang dihisapnya. Apa yang terjadi dengan anak tersebut? Ia kabur dari rumah dan melakukan berbagai kenakalan dan kriminal. Hidupnya bukan lebih baik (better life) tapi bitter life. Jika ia tidak berobat kemungkinan besar ia akan membuat rusuh di mana-mana. 
Ibrani 12:15 (AYT)  Pastikan supaya jangan ada seorang pun yang kehilangan anugerah Allah; pastikan juga supaya jangan ada akar pahit yang tumbuh dan menimbulkan masalah sehingga mencemari banyak orang. (CS)