Di lihat : 1 kali

TOB
Amsal 13:22 (TB)  Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar. 

Amsal 13:22 (BIMK)  Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.

Orang baik meninggalkan warisan kepada anak cucunya. Terjemahan BIMK Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya. Kata "baik" dari kata Ibrani: טוב
Tob artinya: good (baik), excellent (baik sekali, istimewa, unggul, hebat), prosperous (makmur, sukses). good understanding (baik pemahamannya atau baik pengertiannya). Kata tob pernah dipakai dalam Kejadian 1:31 (TB)  Maka Allah melihat segala yang dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keenam.

Seandainya Adam tidak jatuh dalam dosa, ia adalah manusia pertama yang diciptakan dalam keadaan tob (baik). Tentunya ia pasti mewarisi pengenalan akan Allah kepada keturunannya (anak cucunya). Sayangnya Adam jatuh dalam dosa dan melahirkan keturunan yang tidak baik. Kain adalah salah satu keturunannya yang membunuh adiknya sendiri. Hanya orang yang punya hubungan yang baik dan benar dengan Allah yang akan mewarisi hal-hal yang baik kepada keturunannya. Saya suka dengan definisi warisan (legacy) yang dikemukakan seorang pembicara: Legacy is generational transfered of things and value. (Warisan adalah barang atau nilai yang ditransfer kepada generasi selanjutnya). Warisan tidak melulu berbentuk barang atau uang tapi juga value atau nilai-nilai yang luhur.

Ayah saya almarhum bukanlah seorang yang kaya. Ia seorang pekerja biasa saja tetapi semasa hidup ia mewarisi hal-hal yang baik dan sekarang menjadi bagian hidup saya. Ia seorang yang rajin dan jujur. Itulah yang diwarisi kepada anak-anaknya khususnya saya. Memang menyenangkan sekali jika mendapat warisan berupa kekayaan yang melimpah. Tetapi kekayaan yang melimpah jika tidak disertai dengan warisan nilai yang baik akhirnya kekayaannya itu jatuh ke tangan orang yang lurus hatinya. Lagi pula: Amsal 11:4 (TB)  Pada hari kemurkaan harta tidak berguna, tetapi kebenaran melepaskan orang dari maut. (CS)