Di lihat : 1140 kali

Mazmur 11:5 (TB)  TUHAN menguji orang benar dan orang fasik, dan Ia membenci orang yang mencintai kekerasan. 

Ada terjemahan yg berbeda dgn terjemahan Alkitab tsb diatas yaitu Terjemahan Lama sbb: Mazmur 11:5 (TL)  Bahwa Tuhan menguji orang yang benar, tetapi hati-Nya benci akan orang fasik dan akan orang yang suka akan penggagahan itu.
Di dlm TL, Tuhan menguji orang benar tetapi membenci org fasik. Hal ini berbeda dgn terjemahan baru yg mengatakan Tuhan menguji org benar dan orang fasik. Bbrp terjemahan bhs Inggeris mendukung TL al. Psalms 11:5 (NKJV)  The Lord tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates. Psalms 11:5 (AMP)  The Lord tests and proves the  righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence.
Rasul Petrus dlm suratnya menunjukkan bhw Tuhan menentang org jahat (1Petrus 3:12). Jadi yg diuji adalah org benar karena sesuatu yg diuji akan mengalami peningkatan mutu. Emas diuji supaya kadarnya lebih murni sehingga lebih bernilai. Murid mengikuti ujian supaya naik tingkat dan lulus sehingga menjadi seorg sarjana dgn keahlian tertentu. Org percaya diuji Tuhan supaya hidupnya berkualitas tinggi. Makna "hidup kekal" adalah hidup yg berkualitas tinggi bukan hanya durasinya yg kekal tetapi mutunya juga tinggi. Org benar tdk takut dgn ujian krn org benar akan terus menerus diuji. (CS)