Di lihat : 437 kali

Galatia 5:25 (TB)  Jikalau kita hidup oleh Roh, baiklah hidup kita juga dipimpin oleh Roh, 

Roh dlm ayat ini bukan Roh Allah atau Roh Kudus dan juga bukan roh manusia, melainkan roh yg dihasilkan oleh pimpinan Roh Kudus. Kata "dipimpin" dari kata Yunani: Stoikheo yg lebih tepat diterjemahkan "berjalan seirama" dalam satu barisan. Kalau diterjemahkan dipimpin terkesan roh di depan. Tetapi jika diterjemahkan berjalan seiring atau seirama berarti berjalan bersama. Hal ini sama artinya dgn hidup menuruti roh. Jadi, roh dlm kalimat "Hiduplah oleh roh" (Gal 5:25) adalah gairah,  spirit atau hasrat yg sesuai dgn Roh Kudus. Terjemahan NET: If we live by the Spirit, let us also behave in accordance with the Spirit. Jika kita hidup oleh roh, baik kita juga berperilaku seturut dgn roh. (CS)